The raid was performed in the offices of the State of São Paulo Flintstone Industries Association (Sindipedras), which congregates 21 companies accounted for 70 per cent of the crushed rock produced in São Paulo, and had allegedly been operating a cartel for the previous two years.
ونُفذت عملية التفتيش بمكاتب رابطة صناعات الحجرالصوان بولاية ساو باولو (Sindipedras)، وهي الرابطة التي تضم 21 شركة تساهم بنسبة 70 في المائة من إنتاج الحصى الإجمالي في ساو باولو والتي ادعى أنها أدارت كارتلاً في العامين السابقين.
The dispute between Malaysia and Singapore concerned sovereignty over three maritime features in the Straits of Singapore: Pedra Branca/Pulau Batu Puteh (a granite island on which Horsburgh lighthouse stands), Middle Rocks (consisting of some rocks that are permanently above water) and South Ledge (a low-tide elevation).
وقد تعلقت المنازعة بين ماليزيا وسنغافورة بالسيادة على ثلاثة معالم بحرية في مضائق سنغافورة: بيدرا برانكا/بولاو باتو بوته (جزيرة من حجرالصوان توجد عليها منارة هورسبرغ)، وميدل روكس (وهي تتألف من بعض الصخور التي تعلو مياه المحيط باستمرار) وساوث ليدجه وهي مرتفع يبدو في أوقات الجزر.